Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Halaman 66 Rahasia Mata Matahari Tengah Malam
Mungkin kalian sudah tahu,
bahwa Ratu Penyihir di Hutan Penyihir sudah sembuhkan lengan Asta.
Aku benar-benar senang mendengarnya.
Saking khawatirnya, aku sampai tak bisa tid...
Ah, tidak...
Bukan apa-apa.
Aku bisa tidur dengan nyenyak.
Yuno dan Kak Klaus pasti sangat khawatir,
dengan begini, kalian bisa lega, ya.
Aku sama sekali tak mengkhawatirkannya.
Aku juga!
Kemarin malam, Kak Klaus mengguyur tubuh dengan air dan berdoa demi kesembuhan lengan Asta.
Demi kesembuhan lengannya Asta.
Demi kesembuhan lengannya Asta!
Kenapa kau bisa tahu?
Di saat aku juga mau berdoa untuk Asta,
ternyata Kak Klaus sudah dulua...
Eh.
Bukan apa-apa!
Aku tak lihat apa pun!
Aku juga!
Aku tak guyur tubuhku dengan air dan mendoakan Asta!
Sulit dipercaya.
Sekali lagi, aku kumpulkan kalian di sini untuk suatu alasan.
Tiba-tiba saja, Kakak jadi serius, ya.
Membahas Mata Matahari Tengah Malam.
Mereka incar batu sihir yang ada di Hutan Penyihir,
dan menunjukkan diri di sana!
Asta dan teman-temannya bertarung melawan mereka,
dan justru dapatkan batu sihirnya, tapi...
Asta hebat sekali, ya.
Kita pun takkan tahu kapan dan di mana akan berhadapan dengan Mata Matahari Tengah Malam.
Karena itulah...
Kita akan mempelajari Mata Matahari Tengah Malam!
Yuno!
Pertama, ceritakan apa yang kau ketahui tentang Mata Matahari Tengah Malam!
Apa yang kutahu, ya.
Baiklah.
Mereka tiba-tiba saja menyerang ibu kota.
Kami, Kesatria Sihir pun turun tangan!
Rasakanlah kekuatan sihirku!
Sihir Api:
Api Spiral!
Sihir Api:
Sol Linea!
Sihir Penciptaan Baja:
Tombak Spiral!
Sihir Penciptaan Kaca:
Verre Fleur!
Sihir Penciptaan Pasir:
Prajurit Pasir Berzirah!
Bagi yang terluka, silakan mendekat padaku!
Sihir Penciptaan Tanah:
Amukan Inti Bumi!
Takkan kubiarkan siapa pun
menyentuhku!
Sihir Penciptaan Akar Tumbuhan:
Akar Pemburu Mayat!
Sihir Penciptaan Air:
Ular Air Pembunuh!
Sihir Kabut: Serangan Bayangan Kabut!
Terimalah hukuman kalian!
Sihir Air Raksa: Hujan Perak!
Inilah hukuman bagi yang berani usik ketenangan dari negeri ini.
Sihir Penciptaan Api: Leo Rugiens!
Terbakarlah sampai jadi abu!
Mereka memang hebat!
Para Kesatria Sihir!
Sihir yang sangat kuat!
Biar kuberi tahu satu hal.
Aku...
...paling tak suka kalah!
Sihir Roh Angin:
Napas Sylph!
Tapi yang diincar musuh adalah
Komandan Pasukan Singa Kirmizi, Fuegoleon Vermillion
Kau...
Begitu rupanya.
Bahkan orang sekuat Fuegoleon pun tak sadarkan diri entah sampai kapan.
Ini merupakan kesalahan perhitunganku.
Tidak, kamilah yang kurang kompeten.
Yang bisa kami pastikan adalah liontin milik Fuegoleon sudah menghilang.
Batu yang ditancapkan pada papan batu itu...
Selanjutnya, Mata Matahari Tengah Malam muncul di Kota Nean.
Asta dan teman-temannya yang sedang libur, tak sengaja bertemu mereka di sana.
Sepertinya Asta sudah ditakdirkan untuk bertemu dengan Mata Matahari Tengah Malam, ya.
Di Nean, pemimpin Mata Matahari Tengah Malam, Licht dan juga...
Biar aku perkenalkan.
Mereka adalah tiga orang terkuat Mata Matahari Tengah Malam.
Tiga Mata!
Tiga Mata
Seorang yang berkebalikan dengan kesetiaan, Raia sang Pengkhianat.
Raia Sang Pengkhianat
Seorang yang berlawanan dengan harapan, Vetto sang Keputusasaan.
Vetto Sang Keputusasaan
Lalu kebalikan dari cinta, Fana sang Kebencian.
Fana sang Kebencian
Baiklah, waktunya akhiri semua ini.
Matilah.
Sihir Roh: Napas Salamander!
Bahkan Komandan Yami sekalipun
kesulitan menghadapi tiga petinggi Mata Matahari Tengah Malam.
Sepertinya kau sedang bersenang-senang, Yami!
Ayo kita bersenang-senang.
Padahal sedikit lagi ada sesuatu yang bangkit dalam diriku.
Dalam kondisi babak belur begitu, kau masih berani bicara sok kuat, ya.
Dasar, menyedihkan sekali sampai membutuhkan bantuan dari kami.
Komandan Pasukan Belalang Hijau, Komandan Jack the Ripper,
Komandan Pasukan Elang Perak, Nozel Silva,
dan Komandan Pasukan Mawar Biru, Charlotte Roselei.
Sihir Penciptaan Akar Tumbuhan:
Akar Pemburu Mayat!
Sihir Tebasan:
Death Scythe!
Aku hanya punya urusan denganmu!
Sihir Air Raksa:
Tombak Perak!
Akhirnya dia melemah!
Takkan kubiarkan kabur!
Aku sudah menduganya!
Selamat tinggal.
Kau mengincar kepala pemimpinnya, 'kan?
Sana, majulah!
Pantang menyerah adalah...
...kekuatan sihirku!
Bagaimana rasanya
serangan tanpa sihirku itu?
Gawat!
Kenapa?
Kenapa kau bisa punya grimoire itu?
Kenapa kau
punya Pedang Pembantai Iblis dan Pedang Penghuni Iblis?
Pedang itu milik beliau!
Grimoire pedang usang ini milikku!
Bukan.
Grimoire itu...
Kalau terus seperti ini, kau takkan bisa bertahan, Licht!
Segel Tiga Sihir!
Kau bekerja terlalu keras, Licht.
Karena bos kami sedang kurang sehat, hari ini kami akan pulang dulu.
Di pertemuan kita selanjutnya, akan kutunjukkan keputusasaan yang sejati pada kalian!
Saat itulah, riwayat kalian akan berakhir.
Kami, Mata Matahari Tengah Malam selalu awasi kalian.
Mereka mampu hadapi Licht dan Tiga Mata.
Kalau aku berada di sana, semuanya pasti akan jadi lebih mudah.
Mereka takkan terluka sampai separah itu.
Setelah penyelidikan lebih lanjut,
kita akan tahu kenapa mereka incar liontinnya Komandan Fuegoleon.
Mereka sebut batu yang dipasang di prasastinya adalah batu sihir.
Kalau semuanya terkumpul,
mereka percaya akan terlahir kembali dalam wujud yang sejati,
yaitu terhubung sangat dekat dengan mana dan memperoleh kekuatan yang besar.
Mereka mengincar Fuegoleon pun
karena mereka inginkan batu sihir yang dia miliki.
Batu sihir yang tersisa hanya tiga buah saja.
Letak salah satu batunya sudah diketahui oleh mereka.
Di mana?
Di salah satu wilayah dengan energi sihir besar,
Kuil Bawah Air.
Jadi, Anda ingin kami ke sana lebih dulu sebelum Mata Matahari Tengah Malam datang,
lalu ambil batu sihirnya?
Aku mengandalkanmu, Yami.
Lalu, Asta.
Baik!
Karena terlalu bersemangat, aku malah jadi seperti memukul dadaku.
Baru kali ini aku lihat orang yang beri hormat malah menyakiti dirinya sendiri.
Lalu Pasukan Banteng Hitam menuju Kuil Bawah Air.
Asta lagi, ya?
Lebih baik misinya diberikan saja padaku.
Kaisar Sihir pasti sedikit menyukai Asta juga.
Tak mungkin.
Saat Pasukan Banteng Hitam tiba di Kuil Bawah Air,
mereka mencari batu sihirnya.
Tapi Mata Matahari Tengah Malam muncul kembali,
dan salah satu anggota terkuat dari Tiga Mata, Vetto sang Keputusasaan ikut ke sana.
Sepertinya kalian sedang bersenang-senang, ya.
Apa kami boleh ikut bergabung juga?
Terimalah seluruh energi sihir kami ini!
Sihir Gabungan: Tembakan Api Petir!
Nah, menjeritlah!
Putus asalah!
Kalau aku menyerah,
siapa yang bisa kulindungi?
Dia bilang kalau dirinya menyerah, siapa yang bisa dia lindungi.
Oh, nyanyian dari burung kecil,
dan tarian dari tikus kotor bisa sampai sekuat ini, ya.
Sihir di Kuil Bawah Air ini, menarik juga, ya!
Benar, sihir ini tercipta karena kami berada di sini!
Kami berdoa pada Dewa Laut lalu bernyanyi dan berdansa.
Kami sudah lama bersama dengannya dan sihir itu pun sudah jadi bagian dari keseharian kami!
Benar, sejak kami kecil, kami mempersembahkan lagu
dan tarian kami kepada Dewa Laut dan penduduk kami!
Sihir ini adalah...
...bukti ikatan kami dengan semua penduduk
di Kuil Bawah Air!
Apa mereka berhasil?
Lalu kenapa?
Kakak!
Impian?
Ikatan?
Kalian tak berhak katakan hal seperti itu!
Kahono!
Energi sihir apa ini?
Lepaskan temanku!
Kau keluarga bangsawan, ya?
Aku adalah Noelle Silva dari Pasukan Banteng Hitam!
Beraninya kau sakiti rekan dan teman-temanku?
Sihir Penciptaan Air: Raungan Naga Air!
Aku berhasil!
Kau hebat juga karena bisa bangkitkanku, Manusia!
Mata apa itu?
Nah, waktunya untuk pembalasan.
Sihir Binatang Buas!
Asta!
Masih belum!
Belum! Masih belum!
Kami masih belum menyerah, lo!
Keputusasaan...
Kau sudah kalah!
Setelah bekerja sama, akhirnya mereka...
Bagaimana, Berengsek?
Asta!
Nak!
Syukurlah, aku benar-benar bersyukur!
Kau hebat sekali!
Sial, si bocah itu benar-benar nekat.
Sihir ini...
Aku akan bawa kalian semua ke neraka bersamaku, tidak...
Aku akan ledakkan kuil ini hingga hancur berkeping-keping!
Oke, majulah!
Baiklah, aku datang!
Hoi, Anak-anak Bodoh, apa kabar?
Komandan Yami!
Finral.
Vanessa.
Noelle.
Gauche.
Charmy.
Namamu siapa, ya?
Namaku Grey.
Lalu Magna dan Luck.
Kalian sudah berjuang keras.
Baiklah, biar aku yang bereskan semua ini.
Lebih tepatnya, aku yang akan dapatkan semua pujiannya.
Alasan kenapa aku bisa melampaui batas kemampuanku,
itu berkat kalian semua, Anak-anak Bodoh!
Tak ada gunanya.
Kalian para manusia akan tetap tenggelam dalam keputusasaan!
Putus asa!
Ocehanmu tentang keputusasaan itu bikin kuping sakit, dasar mata tiga gila!
Tak peduli sekuat apa pun sihirmu,
sihirku ini bisa membelah dimensi!
Sihir Kegelapan:
Jubah Kegelapan Penebas Dimensi!
Anggap saja ini sebagai ucapan terima kasih karena sudah urus anggota timku.
Sampai jumpa, Tn. Putus Asa.
Kemudian Pasukan Banteng Hitam mengalahkan Vetto
dan dapatkan batu sihir yang ada di Kuil Bawah Air.
Mereka berhasil tuntaskan misi mereka.
Dan juga, menurut penuturan sang Ratu Penyihir...
Batu sihir itu adalah alat sihir yang bisa tingkatkan kekuatan sihir penggunanya,
tapi hanya orang-orang dari bangsa Elf yang bisa menggunakannya.
Kemungkinan besar kalau para anggota Mata Matahari Tengah Malam adalah keturunan dari bangsa Elf.
Dan Asta, dua pedang yang kau gunakan...
Itu adalah benda peninggalan yang dulunya dipakai oleh pemimpin bangsa Elf.
Elf?
Mereka makhluk yang ada dalam legenda, apa mereka benar-benar ada di dunia nyata?
Kalau mereka berhasil kumpulkan batu sihir yang tersisa, kita takkan tahu apa yang akan terjadi.
Tapi apa pun yang terjadi, kita, para Kesatria Sihir
akan lindungi Kerajaan Semanggi dan para penduduk!
Yuno, Mimosa, mohon kerja samanya!
Baik.
Tak perlu khawatir, siapa pun lawannya, aku pasti akan kalahkan mereka.
Aku pasti akan jadi Kaisar Sihir, karena itulah, Asta...
Aku takkan kalah darimu!
Anak buahku dapatkan batu sihir ini dari nenek sihir yang ada di Hutan Penyihir.
Mereka kalahkan pasukan Kerajaan Wajik dan juga pasukan Mata Matahari Tengah Malam.
Kali ini, Pasukan Banteng Hitam meraih pencapaian yang besar, ya.
Kuucapkan terima kasih.
Terima kasih,
tapi kami takkan bisa bersinar kalau kami tak dapatkan banyak bintang.
Bintang, banyak bintang.
Baiklah, aku baru saja dapatkan beberapa kabar, ada kabar baik dan juga kabar buruk.
Kabar baiknya adalah kita bisa temukan tempat persembunyian pasukan Mata Matahari Tengah Malam.
Oh, itu benar-benar kabar baik.
Lalu kabar buruknya?
Sepertinya mereka sudah mulai bergerak.
Sepertinya akan ada peperangan lagi.
Peperangan.
Semanggi Kerdil!
Doa.
Semoga lengan Asta cepat sembuh, semoga lengan Asta cepat sembuh!
501, 502, 503...
Yuno, kau mau ikut?
Tidak.
Jangan malu-malu!
Ayolah!
Ini menyenangkan sekali.
Sulit dipercaya.
Ini adalah festival untuk umumkan semua pencapaian para Kesatria Sihir!
Namanya Festival Bintang, bersenang-senanglah!
Black Clover, episode 67: "Kencan Ganda di Acara Festival."
Halaman 67
Kencan Ganda di Acara Festival
Kencan ya, indahnya masa muda.
Baiklah, sebaiknya aku menyamar dulu agar bisa jalan-jalan.